E poi ho sentito che tua moglie era tornata in città da sola.
A èula sam i da ti se žena sama vratila u grad.
Sei tornata in un giorno particolare... proprio quando è riapparso anche Clark
Izabrala si dobar dan za povratak kuæi. Znaš, i Clark se ponovo pojavio.
La Richmond è tornata in campo e porta la serie positiva a 17 vittorie.
Richmond se vratio iz kazne. I drži svoju poziciju sedamnaest utakmica.
Ero sconvolta per quanto successo, così sono tornata in America in cerca di lavoro.
Da, bila sam veoma uznemirena zbog svega što se desilo, pa sam se vratila u Ameriku da potražim posao.
Sono tornata in città, Cochran, perché sto morendo... e mi serve un posto dove esalare l'ultimo respiro, e non perché cerco aiuto o pietà umana.
Vratila sam se u kamp, Cochran, jer umirem i treba mi mesto na kome æu jebeno da izdahnem a ne da mi neko pomaže i teši.
Lo sai, quando ho saputo che eri tornata in citta', ho immaginato come sarebbe andata, tu e io.
Знаш, када сам чуо да си се вратила у град, размишљао сам како би могло успети између нас.
Bene, bene. Guarda un po' chi e' tornata in cima.
Vidi, vidi tko je opet na vrhu.
Se fossi partita prima, sarei tornata in tempo.
Da sam stigla ranije, da sam bila brža.
Ecco perche' la domestica e' tornata in casa.
Zato se pomoænica vratila natrag unutra.
E ora tornata in vita dalla morte Kat.
A sada vracena iz mrtvih Kat.
Sono tornata in città circa un anno fa, subito dopo che mio marito morì.
Vratila sam se u grad pre oko godinu dana, odmah pošto mi je muž umro.
La profezia ha predetto che quando l'ultimo dei McLaren avrebbe fatto ritorno, con il suo sangue e quello di una vergine, Carmilla sarebbe tornata in vita.
Proroèanstvo govori o danu kada æe se poslednji potomak klana McLaren vratiti. Sa njegovom krvlju i krvlju device, Carmilla æe se ponovo uzdiæi.
Ma stamattina ero nella doccia, mi e' tornata in mente e devo dire che mi ha fatto ridere.
Ali setila sam ga se jutros pod tušem i nasmejala.
E adesso e' una sposa ed e' tornata in auge.
A sad je nevesta i opet na vrhu.
C'è una barca che non è tornata in porto.
Nestao je jedan brod iz luke Kvinsi.
La tua barca non è mai tornata in porto, Tess.
Tvoj brod se nikada nije vratio, Tes.
Vedo che sei tornata... in seno alla tua famiglia, Cara.
Vidim da si se vratila nedrima svoje porodice, Kara.
Oh, bene, Irene e' tornata in citta'.
Добро, Ајрин се вратила у град.
La polizia e' tornata in citta', e porta il nome di Dave Brown.
LA PD se vratila u grad, i zove se Dejv Braun.
Priya e' tornata in India per poter proseguire la sua carriera legale.
Priya se vratila u Indiju baviti pravnom karijerom.
Si', e' tornata in citta' dopo tutto questo tempo.
Da, vratila se nakon toliko vremena.
E' tornata in vita dopo mille anni, cosa c'e' di strano?
Bila je mrtva 1000 godina. Mi smo njoj èudni.
Ma ho dovuto smettere di vederla quando ci hanno portato via la casa e sono tornata in città.
Викторија Сиберт. Када су јој одузели кућу, престале смо да се виђамо. Морала сам да се преселим у град.
L'elettricità è finalmente tornata in alcune parti del paese ma si aspetta che gli effetti sul clima durino molto più a lungo.
Struja se konaèno vraæa u nekim delovima zemlje ali kakav æe to imati uticaj na vreme ostaje da vidimo.
Quando è stata rianimata in ospedale, quando è tornata in vita, ha portato con sé qualcosa.
Kada su je oživljavali u bolnici, prilikom povratka u život, ona je donela i neke avete sa sobom.
E magari, ora che sei tornata in polizia, ogni tanto possiamo scambiarci un favore.
I ko zna, vratila si se u policiju. Možda jedan drugome povremeno uèinimo uslugu.
Ora che sei tornata in servizio, avrai mille occasioni per fare del bene.
Sad kad si se vratila u policiju imaæeš milion šansi da radiš dobre stvari.
Percio' non provare a dirmi in faccia che sei tornata in questo posto di merda perche' la liberta' non fa per te!
Pa znam da ne govorim ' mi u lice upravo sada da ste hodali Natrag na ovom mjestu 'Uzrok sloboda bila nezgodno za vas?
No, andremo noi nell'intercapedine, oggi pomeriggio, dopo la scuola, sperando di provare che Cece e' tornata in citta' e adesso vive laggiu'.
Ne, mi æemo uæi u podrum ovog popodneva, posle škole i nadam se, naæi neki dokaz da se Sisi vratila u grad i da živi tamo dole.
Perche' nel 1498 sono riuscita a scappare, mi sono sbarazzata della gente che mi dava la caccia e sono tornata in Bulgaria.
Zato što sam od 1498. pobegla, otkaèila ljude koji su me jurili i našla sam si put do Bugarske.
Perche' quando l'ho vista io... mi e' sembrato che fosse tornata in se'.
Jer kada sam je video, izgledala mi je normalno.
La sua compagna, Alexandra, era appena tornata in anticipo da un viaggio.
Njegova djevojka, Alexandra, vratila se ranije s puta.
Quando ti ho vista morire mi è tornata in mente una cosa.
Kad sam te video kako umireš, neèega sam se setio.
Le aspettative erano minime e sono tornata in preda alla delusione.
Otišla sam bez očekivanja i vratila se razočarana.
Non so perché mi è tornata in mente questa storia.
Ne znam zašto sam se setio te prièe.
A quanto pare, la bodycam di Markus è tornata in funzione.
Izgleda da je Markusova kamera proradila.
Sono tornata in America, annunciando che sarei ritornata in Europa, ma il cateterismo cardiaco mostrava che non sarei andata da nessuna parte se non con trasporto d'urgenza in aereo dal Johns Hopkins Hospital.
Vratila sam se u Sjedinjene Države, nadajući se da ću se vratiti u Evropu, ali srčana kateterizacija je pokazivala da neću ići dalje od leta za život u Džons Hopkins bolnicu.
Ero un'estranea che era tornata in Iran per trovare il suo posto, ma non era nella posizione per poter criticare il governo o l'ideologia della Rivoluzione Islamica.
Bila sam autsajder koji se vratio u Iran da bi pronašao svoje mesto, ali nisam bila u poziciji da budem kritična u odnosu na vladu ili na ideologiju Islamske revolucije.
Sono poi tornata in India per lavorare con quei pescatori, abbiamo fatto una rete di un milione e mezzo di nodi fatti a mano -- esposta brevemente a Madrid.
Vratila sam se u Indiju da bi opet radila sa onim ribarima, napravili smo mrežu od milion i po ručno vezanih čvorova -- koja je bila neko kratko vreme izložena u Madridu.
Dopo 33 anni in esilio, sono tornata in Libia e con un entusiasmo unico, ho inziato a organizzare workshop sullo sviluppo di capacità, sullo sviluppo di capacità di leadership.
Nakon 33 godine u izgnanstvu, vratila sam se u Libiju, i sa jedinstvenim entuzijazmom, počela sam sa organizovanjem radionica o izgradnji kapaciteta, o razvoju liderskih veština.
Perciò è conveniente, e spaventoso, che io sia tornata in questa città, 16 anni dopo e che abbia scelto questo palco per smettere finalmente di nascondermi.
Tako da je prikladno i zastrašujuće to što sam se nakon 16 godina vratila u ovaj grad i što sam izabrala ovu pozornicu da konačno prestanem da se krijem.
E la canzone, che aveva ormai 18 mesi, è tornata in cima alle classifiche di iTunes.
I pesma koja je bila stara 18 meseci, vratila se na četvrto mesto iTunes top liste.
0.82252407073975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A èula sam i da ti se žena sama vratila u grad. 